La notion de collection

"Le collectionneur" (s.d.), in Paris capitale du XIXe siècle. Le livre des passages, traduction Jean Lacoste, Paris, Cerf, 2000, p.  223-224.

"La vraie méthode pour se rendre les choses présentes consiste à se les représenter dans notre espace (et non à nous représenter dans le leur). C'est comme cela que fait le collectionneur, et l'anecdote. Les choses, ainsi représentées, n'admettent pas la construction médiatrice des "vastes contextes". Il en va de même, en vérité, avec la contemplation de grandes choses du passé comme la cathédrale de Chartres, ou le temple de Paestum, quand elle est couronnée de succès : elle consiste à les accueillir dans notre espace. Ce n’est pas nous qui entrons en elles, ce sont elles qui entrent dans notre vie.

[…] pour le collectionneur, le monde est présent et, qui plus est, rangé dans chacun des objets qu'il possède. Mais rangé selon un agencement surprenant et même incompréhensible au profane. Cet agencement est à l'organisation et à la schématisation ordinaire des choses ce que leur ordre dans une encyclopédie est à un ordre naturel."