Si les thèmes choisis par le romancier sont orduriers, son style ne vaut pas mieux. C'est du moins ce que semble signifier cette caricature où la puanteur s'échappant du pot de chambre répond aux "virgules" ordurières de l'ouvrage tenu par Zola.