Le mal physique est incarné ici par la maladie : la double page montre, à gauche, une jeune femme âgée de 23 ans et, à droite, la même le visage déformé, une heure après l'invasion du choléra, et trois-quarts d'heure avant sa mort.
Le choléra est une maladie diarrhéique aiguë, dont on peut mourir en quelques heures en l’absence de traitement. Selon les estimations, il y a chaque année 3 à 5 millions de cas de choléra, avec 100 000 à 120 000 décès. (Source : OMS, 2012).