[Page Accueil BnF]

[Les dossiers pédagogiques]

Ecriture japonaise
Carte d'identité

En savoir plus
Carte d'identité
Chronologie
Géographie

[Sommaire du dossier Ecriture]

Naissance

- au Ve siècle pour les kanji appelés man'yô-gana : système de notation utilisant uniquement les caractères chinois;
- au cours du IXe siècle les kana : signes à caractères phonétique issus des caractères chinois

Lieu Japon
Ascendance création d'un système à partir des caractères chinois
Système - idéogrammatique pour les caractères chinois, les kanji notant substantifs, radicaux des verbes et adjectifs, noms propres ;
- phonétique (syllabique) pour les kana (hiragana notant désinences des mots à flexion, mots outils, certains verbes et adjectifs ; katakana notant mots d'origine étrangère et certaines onomatopées)
Signes - plus de 40 000 kanji dont environ 3000 usuels ;
- 46 hiragana et 46 katakana (48 en japonais classique)
Lecture

- vertical de droite à gauche traditionnellement ;
- parfois horizontal de gauche à droite

Langues notées japonais
Documents les plus anciens : texte bouddhique en katakana et hiragana daté de 828, accompagné de la notation complémentaires en katakana et hiragana.
Usage OUI
Mythe Man'yôshû, Recueil des dix mille feuilles, première anthologie poétique vers 760


[Accueil] / [Dossiers pédagogiques] / [Sommaire Écriture]