« La consideration et le propos de notre bon roy est à recommander qui fait les bons livres et excellens translater en françois. »

Plus qu’une simple mise en images de la politique de traduction instaurée par Charles V, cette peinture illustre l’ambitieuse translatio studii voulue par le sage roi Charles V : après avoir été le grec, puis le latin, la langue de culture est désormais le français.