L'enluminure médiévale représente souvent dans une même image plusieurs scènes qui se succèdent chronologiquement. Ici, la fenêtre annonce la répression sanglante qui va suivre la révolte des Juifs en 4 avant J.-C. Elle est une ouverture sur l'espace et sur le temps.
Au premier plan, Archélaüs en deuil pleure son père Hérode le Grand, roi d'Israël. Nommé par Rome gouverneur de Judée et de Samarie, il demande imprudemment à récompenser son peuple pour s'en attirer les faveurs. Comme toutes les requêtes sont refusées, Archélaus doit réprimer la révolte qui s'empare du Temple représenté à droite. La fenêtre figure un troisième plan où l'on voit l'armée qui se masse dans la cour.

Extrait du texte original