L'Oulipo à Strasbourg
Variations homophoniques : "Les trois mouettes de Strauss : pour."
Strasbourg, rue des Francs-Bourgeois, colonne Wilmotte, station Langstross-Grand Rue
Photo Jean-Yves Fick, 2008.
Le délicat compositeur du Beau Danube bleu possédait plusieurs oiseaux marins. Un jour, il laissa la porte de la volière ouverte. Les oiseaux se consultèrent démocratiquement pour savoir s'ils s'échapperaient. Il n'y en eut qu'un petit nombre à voter oui.
Les trois mouettes de Strauss : pour.
Il s'agit ici d'exploiter les possibilités offertes par la dislocation phonique des six syllabes de la séquence : Le tramway de Strasbourg. Cette dislocation a permis d'obtenir trente-deux nouvelles séquences, phonétiquement voisines (par exemple : Les trois muets de cédrats se bourrent ou Le drame hué : des stars boudent), qui ont servi de matrices aux trente-deux histoires brèves ainsi composées.