L'exactitude est la politesse des tram.
Un tramway n'est jamais perdu.
Qui veut voyager loin ménage son tramway.
L'exactitude est la politesse des tram.
Quand tram n'est pas là, les souris dansent.
Jamais deux sans tram.
Le tram, où c'que t'erres.
La chair est triste, hélas, et j'ai pris tous les trams.

Cette série utilise les ressources du "langage cuit", expression empruntée à Robert Desnos, qui désignait ainsi ce qui, dans le langage courant, relève de locutions toutes faites. L'on a ici accumulé, jusqu'à la saturation, des formules de toutes sortes (proverbes, dictions, citations familières, refrains, titres de livres ou de chansons), dans lesquelles ont été introduits, aux places-clés, les mots tram ou tramway. Il se crée ainsi ce qui, autour de ces mots inlassablement répétés et placés en quelque sorte au centre des préoccupations du langage, une sorte de litanie, que le voyageur-lecteur est invité à compléter en y introduisant ses propres références.