Si tout le monde s'appelait "Monsieur Bœuf" ou "Madame Gazelle", il serait possible d'écrire les noms propres avec des idéogrammes, mais tel est rarement le cas ; aussi, dans toutes les écritures, la transcription des noms propres conduit-elle à utiliser les signes pour leur valeur phonétique. L'écriture devient rébus, le son chasse l'image.
Mais à l'inverse, quand il s'agit pour celui qui écrit de tracer son propre nom, l'écriture semble à nouveau chavirer vers le signe pur. Dans la signature se lit le vertige d'un nom en train de devenir image, impossible visage.