fermer
l'aventure des écritures

Traditions phonographiques

  Écriture grecque
Baurain, C., Bonnet, C., et Krings, V. (éd.)
Phoinikeia grammata. Lire et écrire en Méditerranée
Liège et Namur, 1991.
Cohen, Marcel
L'Écriture
Paris, Éditions sociales, 1953.
Detienne, Marcel
Les Savoirs de l'écriture en Grèce ancienne
Lille, Presses universitaires de Lille, 1992, 538 p.


  Écritures indiennes
Bloch, Jules
Les Inscriptions d'Asoka
traduction et commentaire, Paris, Les Belles Lettres "Collection Émile Sénart ", 1950.
Bühler, Georg
Indische Paleographie
Strasbourg, 1896 ; trad. angl. publiée en appendice à l'Indian Antiquary>/i> 33, Bombay, 1904.
Colas, Gérard, et Colas-Chauhan, Usha
Manuscrits telugu : catalogue raisonné
Paris, BnF, 1995.
Dani, Ahmad Hasan
Indian Paleography
Oxford, Clarendon Press, 1963.
Falk, Harry
Schrift im alten Indien
Tübingen, Gunter Narr Verlag, coll. " Scriptoralia ", 1993.
Filliozat, Jean
"Appendice I : Paléographie ", dans Louis Renou, Jean Filliozat et al.
L'Inde classique : manuel des études indiennes réimpr., Paris, École française d'Extrême-Orient, 1985, p. 665-712.
Filliozat, Pierre-Sylvain
Grammaire sanskrite pâninéenne
Paris, Picard, coll. " Connaissance des langues ", 1988.
Franz, Henrich Gerhard (dir.)
L'Inde ancienne : histoire et civilisation
éd. fr. supervisée par L. Frédéric, Paris, Bordas, coll. "Civilisations", 1990, 460 p.
Jarrige, Jean-François
Les Cités oubliées de l'Indus : archéologie du Pakistan
(Paris, Musée national des arts asiatiques-Guimet, 16 novembre 1988-30 janvier 1989), Paris, Association française d'action artistique, 1988, 208 p.
Parpola, Asko
Deciphering the Indus Script
New York, Cambridge University Press, 1994, XXII, 374 p.
Renou, Louis, et Filliozat, Jean
L'Inde classique
Paris, A. Maisonneuve, 1985, 669 p.
Sivaramamurti, C.
"Indian epigraphy and South Indian scripts "
Bulletin of the Madras Government Museum t. III, 4, 1966.


  Écritures libyco-berbères
Aghali-Zakara, Mohamed, et Drouin, Jeannine
Traditions touarègues nigériennes
Paris, L'Harmattan, 1979.
Aghali-Zakara, Mohamed, et Drouin, Jeannine
"Recherches sur les tifinagh. Éléments graphiques et sociologiques "
Comptes rendus du Groupe linguistique d'études chamito-sémitiques (GLECS) XVIII-XXIII, 1973-1979, p. 265-272 et 279-292.
Alvarez Delgado, J.
Inscripciones líbicas de Canarias. Ensayo de interpretacion líbica
Tenerife, La Laguna, 1964.
Camps, Gabriel
"Recherches sur les plus anciennes inscriptions de l'Afrique du Nord et du Sahara "
Bulletin archéologique du CTHS fasc. 10-11, 1977, p. 143-166.
Camps, Gabriel
"Écriture libyque ", dans Encyclopédie berbère
Aix-en-Provence, Édisud, t. XVII, 1996, p. 2564-2573.
Chabot, J.-B.
Recueil des inscriptions libyques
Paris, Imprimerie nationale, 1940.
Chaker, Salem
"Données générales sur le libyque ", dans Textes en linguistique berbère : introduction au domaine berbère
Paris, CNRS, 1984, p. 244-263.
Coninck, J. de, et Galand, L.
"Un essai des Kel Antessar pour améliorer l'écriture touarègue"
Comptes rendus du GLECS VIII, 1960, p. 78-83.
Diego Cuscoy et Galand, L.
"Nouveaux documents sur les îles Canaries "
L'Anthropologie 79/1, 1975, p. 5-37.
Drouin, Jeannine
"Écritures libyco-berbères. Évolution de l'interconnexion entre l'oral et l'écrit ", dans Cl. Faure, P. Keuss, G. Lorette et A. Winter
Advances in Handwriting and Drawing Paris, Europia, CNRS et Telecom, 1994, p. 569-577.
Février, James
Histoire de l'écriture
Paris, Payot, 1948, 608 p.
Galand, Lionel
"Inscriptions libyques "
Inscriptions antiques du Maroc Paris, CNRS, 1966.
Galand, Lionel
"L'alphabet libyque de Dougga "
Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée 13-14, 1973, p. 361-368.
Galand, Lionel
"Die afrikanischen und kanarischen Inschriften des Libysch-Berberischen Typus "
Almogaren IV, 1973, p. 65-79.
Galand, Lionel
"Les alphabets libyques "
Antiquités africaines 1989, p. 69-81.
Galand, Lionel
"Inscriptions sahariennes "
Sahara 2, p. 109-110.
Galand, Lionel
"Lecture et déchiffrement des inscriptions sahariennes "
Sahara 4, p. 53-58.
Galand, Lionel, et Malhomme, Jean
"L'homme à l'inscription des Azibs n'Ikkis Yagour "
Bulletin d'archéologie du Maroc IV, 1960, p. 411-421.
Galand-Pernet, Paulette, et Zafrani, Haïm
"Une version berbère de la Haggadah de Pesah : texte de Tinrhir du Todrha (Maroc) ", Suppléments I et II des Comptes rendus du GLECS
1970.
Ghaki, M.
"La répartition des inscriptions libyques "
Reppal IX, 1996, p. 93-108.
Rössler, O.
"Libyen von der Cyrenaica bis zur Mauretania Tingitana ", dans Die Sprache im römischen Reich der Kaiserzeit
Actes du colloque de Cologne (8-10 avril 1994), Supplément au Bonner Jahrbücher 40, 1980, p. 267-284.
Rössler, O.
"Die Sprache Numidiens "
Sybaris Wiesbaden, O. Harrassawitz, 1958, p. 94-120.
Salama, P.
"À propos d'une inscription libyque du musée des Antiquités d'Alger : un nouveau conte Kabyle ", dans Jeannine Drouin et Arlette Roth
À la croisée des études libyco-berbères Paris, Geuthner, 1993, p. 127-140.
Springer, R.
Las Inscripciones líbico-beréberes de las islas Canarias
thèse de l'université de La Laguna, Tenerife, 1994.


  Écriture des Inuit
Coyaud, Maurice
"Traits pertinents graphémiques (réflexions à propos du syllabaire des Inuit du Canada "
Bulletin de la Société de linguistique de Paris LXXX1, 1986, fasc. 1, p. 400-408.
Harper, Kenn
"Writing Systems and Translations "
Inuktitut Magazine septembre 1983, 104 p. (éd. trilingue inuktitut, anglais et français, transcriptions syllabique et alphabétique).
Therrien, Michèle
"Forme graphique et identité chez les Inuit de l'Arctique oriental canadien "
L'Ethnographie 105, printemps 1989, t. 85, 1, p. 71-88
Therrien, Michèle
"Traces sur la neige, signes sur le papier. Significations de l'empreinte chez les Inuit Nunavimmiut "
Journal de la Société des américanistes LXXVI, 1990, p. 33-53.
Therrien, Michèle
"Le syllabaire des Inuit ou l'attachement à la pratique identitaire dans l'Arctique oriental canadiens, dans M.-J. Jolivet et D. Rey-Hulman (dir.)
Jeux d'identités. Études comparatives à partir de la Caraïbe Paris, L'Harmattan, 1993, p. 83-100.
 
 
Écriture de l'île de Pâques
Barthel, Th.
Grundlagen zur Entzifferung der Osterinselschrift
Hambourg, CRAM, De Gruyter & Co., 1958.
Fedorova, I.
Doschechki kohau rongorongo iz Kunstkamery
Saint-Pétersbourg, Nauka, 1995.
Fisher, S.
Rongorongo : The Easter Island Script
Oxford, Clarendon Press, 1997.
Guy, J.
"The lunar calendar of Tablet Mamari "
Journal de la Société des océanistes 1990, 91/1, p. 135-149.
Guy J.
"Un prétendu déchiffrement des tablettes de l'île de Pâques "
Journal de la Société des océanistes 1998, 106/1, p. 57-63.
Jumeau, Michel-Alain
Bibliographie de l'île de Pâques
Paris, 1997.
Pozdniakov, Konstantin
"Les bases du déchiffrement de l'écriture de l'île de Pâques "
Journal de la Société des océanistes 103/2, 1996, p. 289-303.


  Écriture méroïtique
Griffith, Francis Llewellyn
"The Meroitic Inscriptions of Shahlûl and Karanog "
E. B. Coxe Jr. Expedition to Nubia Philadelphie, University of Pennsylvania, VI, 1911.
Heyler, André
"Articles méroïtiques "
Bulletin du GLECS II, 1967, p. 105-134.
Hintze, Fritz
"Die Struktur der Deskriptionssiitze in den meroitischen Totentexten "
Mitteilungen des Instituts für Orientforschung der Deutschen Akadernie der Wissenschaften Berlin, IX, 1963, I, p. 1-28.
Hofmann, Inge
"Material für eine meroitische Grammatik "
Veröffentlichungen der Institute für Afrikanistik und Ægyptologie der Universität Wien
Leclant, Jean
"Le déchiffrement de l'écriture méroïtique : état actuel de la question ", dans Histoire générale de l'Afrique. Études et documents
1, Actes du colloque du Caire, 1974, Unesco, p. 106-125.
Leclant, Jean, Heyler, André, Berger-el Naggar, Catherine, Rilly, Claude, et Carrier, Claude
Répertoire d'épigraphie méroïtique. Corpus des inscriptions publiées
Paris, Académie des inscriptions et belles-lettres, 2000, 3 vol.
Rilly, Claude
"Une nouvelle lecture du signe méroïtique Q "
Gottinger Miszellen 169, 1999, p. 101-110.