l'aventure des écritures

le maya

 

la prolifération des caractères

page précédente 33 page suivante
L'écriture maya propose ainsi une lecture combinatoire qui complexifie le jeu de sons et de sens. Ce caractère ludique de l'écriture permet au sens de rester ambigu et énigmatique, comme le montrent les textes de l'époque coloniale. En même temps que l'écriture s'est précisée pour noter l'histoire
des rois, elle est aussi devenue plus flexible pour autoriser les manipulations d'ordre mythique et politique. Cette polyvalence est d'autant plus complexe qu'il est vraisemblable que l'écriture maya se lisait en plusieurs langues.