Annuaire officiel civil et militaire
Page de titre illustrée
Pékin, Zhejiang Hongjia, 1680.
Bois, 22,6 x 16 cm
BnF, Manuscrits, chinois 2228
© Bibliothèque nationale de France
Cette page de titre illustrée au verso de la couverture d’un annuaire civil et militaire est encadrée de trois bandeaux. À droite sont portés le nom et l’adresse de la maison d’édition. À gauche, l’éditeur affirme qu’il s’agit d’une édition nouvellement gravée en parfaite conformité avec les autorités censorales suprêmes.
Le dessin illustre l’inscription du bandeau supérieur : un fonctionnaire pointe du doigt un cercle au milieu des nuages dans lequel, pour éviter toute ambiguïté, est inscrit le caractère “ soleil ”. Ceci correspond aux deux premiers caractères “ montrer le soleil ”. Son domestique soulève un orgue à bouche homophone des deux caractères suivants.
Un sceau gravé de ces quatre caractères a été reproduit à la fin de la préface. Celle-ci n’est pas datée mais l’étiquette du titre indique la XIXe année de l’ère Kangxi, qui correspond à l’année 1680.
 
 

> partager
 
 
 

 
> copier l'aperçu