Le caractère tabou dans l'édition
Quan shi (Histoire des monnaies) de Sheng Dashi
Chine, 1834 (édition moderne en fac-similé).
BnF, Monnaies, Médailles et Antiques, 27106 ZQW (19) 4°
© Bibliothèque nationale de France
Le Quan shi, " Histoire des monnaies ", est un manuel de numismatique publié sous le règne de l'empereur Xuanzong (1821-1850), dont le nom personnel était Minning. Le caractère ning étant de ce fait devenu tabou, il était impossible de l'écrire dans sa forme régulière. Les éditeurs l'ont donc modifié dans le texte et vidé sur l'image des monnaies.
 
 

> partager
 
 
 

 
> copier l'aperçu