Beixinguan zhi
(Description du poste douanier de Beixinguan)
de Xu Menghong
1731.
BnF, Manuscrits, chinois 12098 (1), f° 2v°-3r°
© Bibliothèque nationale de France
La notion d’espace est essentielle dans l’écriture chinoise où chaque caractère occupe virtuellement un carré, où tout texte copié s’inscrit dans une architecture rigoureuse. Cette carte chinoise qui donne la description d’un poste douanier soumet le réel à une ardente géométrisation, le simplifie, le transpose dans la langue graphique de l’espace et de la page.
 
 

> partager
 
 
 

 
> copier l'aperçu