Hymne à la déesse Ishtar
Mésopotamie, époque paléo-babylonienne, règne d'Ammiditana de Babylone, 1683-1647 av. J.-C..
Argile, 15,5 x 6,9 cm, ép. 3,7 cm
Musée du Louvre, Antiquités orientales, AO 4479
© photo RMN / Franck Raux
Sur cette tablette mésopotamienne est inscrite une prière en vers à la " reine des dieux " et épouse d'Anu, le Ciel, honorée par le roi de Babylone.
Traduction partielle : " Chantez Ishtar, la plus noble des déesses[…]/ Elle est remplie de joie et revêtue d'amour,/ Parée de séduction, d'attirance et de charme[…]/ Elle tient en ses mains le sort de toutes choses[…]/ Ishtar, qui peut donc égaler sa grandeur ?[…]/ Ses fonctions sont puissantes, éminentes et splendides./ Elle, parmi les dieux, éminente est sa place[…]/ Elle est leur reine... femmes et hommes la révèrent[…]/ Elle siège parmi eux, comme Anu leur roi[…]/ Le roi, leur favori, aimé de leur cœur,/ Leur offre, avec magnificence, son pur sacrifice[…]/ De longues années de vie à Ammiditana,/ Ishtar a octroyé, elle lui a donné./ Par son ordre, elle a soumis pour lui / à ses pieds, les Quatre Régions [du monde]."
 
 

> partager
 
 
 

 
> copier l'aperçu