Il voulut que ses enfants, les garçons comme les filles, fussent d'abord initiés aux arts libéraux, à l'étude desquels il s'appliquait lui-même ; puis à ses fils, l'âge venu, il fit apprendre à monter à cheval, suivant la coutume franque, à manier les armes et à chasser ; quant à ses filles, pour leur éviter de s'engourdir dans l'oisiveté, il les fit exercer au travail de la laine ainsi qu'au maniement de la quenouille et du fuseau et leur fit enseigner tout ce qui peut former une honnête femme (...). Il prit de l'éducation de ses fils et de ses filles un tel soin que, chez lui, il ne soupait jamais sans eux et que, sans eux, il ne se mettait jamais en route. Ses fils chevauchaient à ses côtés ; ses filles suivaient, fermant la marche, avec quelques-uns des gardes du corps chargés de veiller sur elles.

Extrait de Éginhard, Vie de Charlemagne, éditée et traduite par Louis Halphen (Paris, Les Belles Lettres, 1938, p. 59-61)