Une jeune paysanne conjurait son père de lui acheter un psautier pour apprendre à lire. Mais comment, répondait-il, pourrais-je t'acheter un psautier puisque je peux à peine gagner chaque jour de quoi t'acheter du pain ? L'enfant se désolait lorsqu'elle vit la Sainte Vierge lui apparaître en songe, tenant dans ses mains deux psautiers. Encouragée par cette vision, elle insista de nouveau : Mon enfant, lui dit alors son père, va trouver chaque dimanche la maîtresse d'école de la paroisse ; prie-la de te donner quelques leçons et efforce-toi par ton zèle de mériter l'un des psautiers que tu as vus entre les mains de la Vierge. La petite fille obéit, et les compagnes qu'elle trouva à l'école, voyant son zèle, se cotisèrent pour lui procurer le livre qu'elle avait tant convoité.

A. Lecoy de la Marche,
Le Rire du prédicateur, présenté par Jaques Berlioz (Turnhout, Brepols, 1992, p. 152-153)