Accident sur le chemin de l'école

Récit de prédication, par Thomas de Cantimpré, XIIIe siècle.

   

 

Le mardi 19 juillet [1301], Richard, fils de Jean de Mason, qui avait huit ans, traversait à pied le pont de Londres pour aller à l'école après le dîner. Pour s'amuser, il a essayé de se pendre par les mains à une poutrelle latérale du pont, mais il a lâché prise, est tombé dans l'eau et fut noyé. À la question : "qui était présent ?", les témoins jurés disent qu'il y avait grande multitude de passants dont ils ne connaissent pas les noms mais qu'ils n'accusent personne de cette mort si ce n'est la malchance.

     
  Extrait de Chaucer's World, trad. Geneviève Alexandre (Londres, 1962, p. 100)


retour