Les filles sont rangées en rang d'oignon, du côté de leur mère : "telle mère, telle fille", dit un proverbe médiéval. Les fils se tiennent de même, du côté de leur père. Dans l'image, chaque sexe est vêtu d'une couleur différente pour bien marquer la différence. Les filles revêtent la couleur bleue du manteau de Marie, les garçons le rouge de la puissance guerrière.