Le théâtre de Térence est très lu au Moyen Âge. Sur cette enluminure qui illustre une scène de L'Hécyre, que l'on traduit par "la belle-mère", le jeune Pamphyle parle avec son père et son beau-père. Ce dernier rend visite à sa fille, qui vient d'accoucher. Après l'accouchement, la mère a l'obligation de rester alitée jusqu'au moment des relevailles, la purification rituelle qui se déroule à l'église quarante jours après la naissance. Cette période lui permet de retrouver ses forces et oblige son époux à s'impliquer dans le ménage, les soins de puériculture et l'éducation de ses autres enfants.