Cette miniature illustre l'un des combats de la croisade de Louis VII, venu à l'aide du roi de Jérusalem Baudoin III contre les Sarrasins, au milieu du XII^e siècle. Cette bataille mal située (les armoiries sont totalement fantaisistes et n'ont été choisies que pour leur effet décoratif) figure symboliquement toutes les victoires outre-mer. À gauche une armée croisée vêtue de cottes de mailles, les heaumes fermés, charge l'épée haute et remporte la victoire (leurs chevaux dépassent la ligne médiane de l'image). À droite l'armée des Sarrasins, avec leurs cimeterres courbes et leur faciès négroïde, est vaincue. L'idée est soulignée par les deux têtes qui gisent à terre. La manoeuvre est une simple charge frontale de la cavalerie lourde, visant à mettre l'adversaire en déroute. L'enlumineur peut donc se limiter à représenter un ou plusieurs duels pour traduire l'idée de bataille.