Le temps du mariage approche. Au mois de mai, le mois des amoureux, les jeunes gens se promènent en forêt pour couper des "mais", des branchages fleuris dont on honore les jeunes femmes selon leurs qualités de caractère. Montée en croupe derrière son futur, une jeune femme (représentée nettement plus petite que l'homme...), assise en amazone, se tient à son épaule. La femme est souvent minorée dans les stéréotypes des images médiévales. Lui, contrairement à de nombreuses enluminures plus anciennes, ne tient pas une branche fleurie, mais un bâton, en signe de son autorité sur la femme mais aussi de son rôle social enfin affirmé.