D'origine irlandaise, le texte du Voyage de saint Brandan a été qualifié d'Énéide christianisée ; mêlant des éléments d'origines très diverses, païennes ou chrétiennes, celtes ou classiques, le récit n'étant qu'une suite ininterrompue de scènes fantastiques. Le cadre en est le voyage en barque de l'abbé irlandais Brandan avec ses quatorze moines, dont la pérégrination, d'une durée de sept ans, les mène de l'enfer, où ils croisent Judas, au paradis. Singulier destin : le manuscrit appartint au fils de Christophe Colomb.