L’Epreuve est la dernière pièce de Marivaux pour le théâtre des Italiens, son actrice fétiche, Silvia, joue encore une fois le premier rôle. Son succès lors de sa création en 1740 ne s’est pas démenti jusqu’à aujourd’hui. Jean-Pierre Miquel, qui a mis en scène L’Epreuve explique ainsi l’engouement pour Marivaux : « On a beaucoup joué Marivaux ces dernières années ; c'est probablement pour son écriture unique et exemplaire, mais aussi parce que comme aurait dit Cocteau — il traite des questions graves avec une apparente légèreté, par courtoisie... envers le genre humain. » (note d’intention, théâtre de l’Orient, 1988, Lorient)