En légende de cette image présentant le « peuple affranchi » sous la Monarchie de Juillet, on peut lire :
« Peuple affranchi, dont le bonheur commence
Croise les bras, après ton œuvre immense !
[...]
Peuple ! Repose toi ! ...
(côté poétique) »
« 18 000 000 de liste civile, budget d'un milliard, impôts augmentés, lois de privilège, arrestations et visites illégales, arrestations sans motif, prisons encombrées, coups de bourse, marchés onéreux, paix honteuse, commerce anéanti, couleurs nationales proscrites, patriotes assassinés, assommeurs publics payés, trésor gaspillé, sinécuristes, traîtres de l'ex-nation et peuple misérable.
(côté positif) »