Dans une nouvelle préface, Benjamin Constant explique qu’il a accepté une troisième édition d’Adolphe dix ans après la première pour éviter la circulation de contrefaçon. « Quoi qu'il en soit, tout ce qui concerne Adolphe m'est devenu fort indifférent ; je n'attache aucun prix à ce roman, et je répète que ma seule intention, en le laissant reparaître devant un public qui l'a probablement oublié, si tant est que jamais il l'ait connu, a été de déclarer que toute édition qui contiendrait autre chose que ce qui est renfermé dans celle-ci ne viendrait pas de moi, et que je n'en serais pas responsable. » Depuis, Adolphe a été de nombreuses fois édité et même illustré, comme en témoigne cette édition de 1931.