Le roman Consuelo s’ouvre sur une répétition du maître Porpora, qui a réellement existé. Il dirigea à Venise, les chœurs de l’Ospedale degli Incurabili de 1726 à 1733, orphelinat réputé pour la formation musicale offerte aux jeunes filles.

« Ceci se passait à Venise il y a environ une centaine d’années, dans l’église des Mendicanti, où le célèbre maestro Porpora venait d’essayer la répétition de ses grandes vêpres en musique, qu’il devait y diriger le dimanche suivant, jour de l’Assomption. Les jeunes choristes qu’il avait si vertement gourmandées étaient des enfants de ces scuole, où elles étaient instruites aux frais de l’État, pour être par lui dotées ensuite, soit pour le mariage, soit pour le cloître, dit Jean-Jacques Rousseau, qui admira leurs voix magnifiques vers la même époque, dans cette même église. »

George Sand, Consuelo, chapitre II.
>Texte integral dans Gallica