Publié à Paris, chez Simart, en 1725, sans nom d’auteur, Le Temple de Gnide avait paru l’année précédente dans la Bibliothèque française ou Histoire littéraire de la France, avec une note indiquant que cette pièce était « de la façon de celui qui nous donna, il y a trois ans, les Lettres persanes. » Ce poème en prose, d’inspiration mythologique et galante, composé de sept chants, se présente, selon la préface, comme la traduction d’un poème grec. Une nouvelle édition paraît à Londres en 1742.