Au temple de Vénus à Gnide, les amours d’Aristée et sa bergère répondent à celles d’Antiloque et son amante. Ce poème aux accents libertins, censément traduit du grec, fut publié en 1725 sans nom d’auteur. Après un accueil réservé, cette "peinture poétique de la volupté" connaît un grand succès de librairie, en particulier grâce à l’édition illustrée des gravures de Charles Eisen, publiée en 1772 et considérée comme l’un des "beaux livres" du XVIII^e siècle.