Le célèbre traducteur Antoine Galland est ici représenté avec les honneurs dus à un auteur illustre. On le voit trônant dans un médaillon surplombant un décor foisonnant où se déchaînent génies et milles et une autres créatures extraordinaires peuplant ce recueil de contes orientaux.