patience...
 

 
Trois traductions latines de la Physique d'Aristote

Livre III, "Puisque la nature est principe de mouvement..." Paris, troisième quart du XIIIe siècle. Manuscrit sur parchemin (219 feuillets, 31,8 x 21,7 cm).
BnF, Manuscrit (Latin 16141 fol. 47).

Ce rarissime manuscrit présente côte à côte trois traductions latines de la Physique d'Aristote ; l'une établie à partir du texte grec (Jacques de Venise, XIIe siècle, à gauche) ; les deux autres à partir d'une traduction arabe du texte grec (Gérard de Grémone, au centre ; Michel Scot, vers 1220-1235 à droite).

 

nbsp;