Avicenne (980-1037), philosophe et médecin iranien qui a réalisé une véritable encyclopédie des connaissances médicales est connu en Occident au XII^e siècle grâce à la traduction latine de Gérard de Crémone (1114-1187). Le Canon d'Avicenne devient l'ouvrage fondamental de l'enseignement de la médecine jusqu'au XVI^e siècle.

Traduction latine du Canon d'Avicenne

Ibn Sînâ (dit Avicenne), Al-Qânûn fî l-tibb (Canon de médecine), traduction de Gérard de Crémone (1114-1187). Copie du XIV^e siècle, Paris.
BnF, Manuscrits (Latin 14023)

Des miniatures exécutées au début du XIV^e siècle ont été rapportées dans cette copie de la deuxième moitié du XIV^e siècle. Elles représentent Dieu tenant le monde, annonçant qu'il a créé la médecine et ordonnant aux hommes de science la connaissance de cette dernière. Deux médecins se font face, un praticien (qui porte des gants) et un théoricien.