La mort d'Hector
En ce septiesme livre des Iliades il est principalement veu et monstre le grand courage de hector…
Homère, Paris, 1530.
Les Iliades... : Jean Petit. - 4. - Renouard, III, 2146
BnF, Réserve de livres rares, RES-YB-191
© Bibliothèque nationale de France
Jean Samxon s’est fondé sur la traduction latine de Lorenzo Valla (1444), mais a également tenu compte des écrits de Darès et de Dictys. Il s’est, en outre, autorisé à couper et modifier le récit, estimant devoir corriger les erreurs d’Homère. Cette première traduction fut jugée mauvaise et infidèle.
 
 

> partager
 
 
 

 
> copier l'aperçu
 
 
> commander