Pentateuque, Targum et Hagiographes, avec, entre autres, des commentaires de Rashi et Gersonide | ||||
Ferrare, 1473 | ||||
BnF, Manuscrits orientaux, Hébreu 42, fo 84ro | ||||
Au début de l'Exode, dont le premier mot se détache en lettres d'or, c'est le texte biblique seul que l'enlumineur met en valeur, l'encadrement étant, en haut comme en bas, enrichi d'une frise florale caractéristique de l'enluminure ferraraise du XVe siècle. Paradoxalement, les commentaires marginaux - à droite le Targum araméen, à gauche Rashi - n'en ressortent que plus, trouvant ainsi un surcroît d'harmonieuse lisibilité. |