 |
|
|
La transcription
lettre à lettre met en évidence les rapports de proximité des caractères
et permet d'établir pour le lecteur un alphabet de déchiffrement du manuscrit.
|
| |
|
|
Début
du prologue
du Livre de chasse du comte de Phébus
 |
| |
|
|
" Ci
com[m]ence le prologue du livre de
chasse que fist le comte febus de foys
seigneur de bearn. |
 |
N non et en hon-
neur de dieu. cré-
atour et seigneur
de touts choses
et du benoist son
filz ihu xpust. et |
du saint esperit.
de toute la sainte trini-
té et de la vierge marie. Et de tous les
sains et saintes qui sont en la grâce de ..." |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
"...dieu. Je gaston par la grace
de dieu surno
[m]mé fébus Comte de foys seigneur de be-
arn qui tout mon temps me suy delité
par espicial en trois choses. L'une est en ar-
mes. l'autre est en amours. et l'autre si est
en chasse. Et quar des deux offices il y a
eu trop de meilleurs maistres que je ne
suy. Quar trop de meilleurs chevaliers
ont esté que je ne suy et aussi moult de
meilleurs cheances damours ont heu
trop de gens que je nay pour ce seroit ce
grant niceté si je en parloye. mes je remet "
|
| |
|
|
|
