Se taire pour entendre

Le Roman de Renart
Texte établi et traduit par Jean Dufournet et Andrée Méline
GF-Flammarion, 1985. Tome 2, p. 193
 
   
Si maintenant vous vouliez bien vous taire,
seigneurs, vous pourriez entendre,
avec un petit effort de mémoire,
une partie de l'histoire
qui conte comment Renart et Isengrin
se firent la guerre à n'en plus finir.
Si vous me prêtez une oreille attentive,
je suis prêt à vous raconter des choses extraordinaires
sur Renart qui est le diable en personne.
Je suis tout émoustillé, tout excité,
à l'idée de vous raconter son histoire ici-même,
sans plus attendre,
car jamais vous n'avez entendu parler en un si bel endroit
de lui ni d'Isengrin le loup.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
texte original en ancien français