Détail du folio 1

Détail du folio 1
  
Dans le folklore occidental, la pie, bavarde et voleuse, n'a pas le beau rôle, mais elle a la réputation d'être au courant de tout.
Il est piquant que cette voleuse se trouve précisément perchée sur une espèce de stèle sur laquelle un inconnu, en indiquant une date à la fin du XVe siècle, attribue à un de ses ancêtres les réalisations figurées dans ce manuscrit.