Détail du folio 3

La particularité de cet animal est d'avoir quatre "cornes" de même importance, ce qui n'est pas le cas dans la nature, et une coquille annelée, très différente de celle de l'escargot courant et qui rappelle plutôt celle de certains mollusques marins. Hahnloser l'appelle "escargot de vigne" et a décelé dans les petits traits qu'on remarque sur le cou, près de l'oil et sur les cornes de l'animal, des griffonnages après coup, d'une autre main.