Détail du folio 47

Ce mode d'éducation des lions rappellerait, selon Lassus, celui qu'on employait "à l'égard de certains fils de grands seigneurs, pour qui un compagnon d'étude recevait les corrections" à leur place. Le lion, battu une première fois pour sa désobéissance, craindrait de nouveau les coups en voyant frapper les petits chiens. Lassus ne se prononce pas toutefois sur les vertus éducatives du procédé en ce qui concerne les fils des seigneurs.