Détail du folio 48

"Vesci .I. lion si com on le voit p(ar) devant. & sacies bien qil fu contrefais al vif." "Voici un lion, comme on le voit par-devant. Et sachez bien qu'il fut reproduit d'après nature." Comme sur la page précédente, Villard a inscrit en belles capitales LEO au-dessus de la légende. Ce lion qui sourit d'un air bonasse, quoique peut être "croqué" d'après nature, a dû être redessiné à loisir, et stylisé, ce qui lui confère un air bien humain.