Détail du folio 46

On a pensé, en raison de la position de la tête, dont on ne voit que l'abondante chevelure entourant une calvitie partielle, et de celle du bras gauche qui se devine sous les plis du vêtement, que ce personnage était endormi. C'est une position dans laquelle on représente traditionnellement les compagnons de Jésus endormis au jardin des Oliviers, qu'on peut rapprocher de celle de la page 33. En juillet 1981 une statuette en bronze considérée comme datant du début du XIIIe siècle, et qui représentait un personnage dont la ressemblance était frappante avec celui du dessin de Villard, fut mise en vente chez Sotheby, à Londres. On pouvait penser que Villard avait été inspiré par cette statuette qui avait dû faire partie d'un groupe ou d'une base de crucifix. Cette circonstance fit monter les enchères de l'estimation d'origine de 80.000 à 190.000 livres, montant pour lequel la statuette fut adjugée à un acquéreur anonyme