Détail du folio 51

Deux personnages se font vis-à-vis; l'homme, représenté en combinaison collante d'acrobate, qui ne dissimule pas ses formes, joue de la vielle en faisant danser un chien. La femme, en robe longue, coiffée d'un bonnet laissant passer ses cheveux qui retombent sur ses épaules, porte, sur son poing gauche, un faucon. Elle tient dans sa main droite quelque chose qui pourrait être un os déjà mordillé et déchiqueté par le chien qui s'efforce de l'atteindre. Il est plus maigre que celui qui lui ressemble comme un frère de race et qui danse devant le musicien. Les deux personnages sont assez schématiquement dessinés, comme si c'était là une scène de rue ayant attiré la curiosité de Villard qui en aurait fait un croquis rapide, et, pour le cas, "al vif"