« Un roi sans instruction est comme un âne couronné. »

Plus d’une centaine de manuscrits conservent le texte latin de ce premier traité de science politique médiévale, le Policraticus, rédigé en 1159 par Jean de Salisbury, humaniste anglais, ami de Thomas Becket, un des maîtres de l’École de Chartres.

En 1372, Charles V en confia la traduction au franciscain Denis Foulechat.

Le présent manuscrit, exemplaire de présentation au roi, le montre « roi sage », « clerc omniscient » assis devant sa roue à livres, « éclairé par la main de Dieu ».