Chanson de nourrice

Chanson de nourrice, sur la nourrice, composée par Giovanni Pontano (1426-1503) pour son fils Lucio. Un petit garçon ne veut pas aller téter sa nourrice. Sa mère le menace et lui fait croire qu'un autre enfant va venir lui voler son lait.

   

 

Mais qui est ce petit garçon ? Vite, Lisa, cache tes seins ! Le vois-tu, qui se prépare à te les voler ? Vite, Lisa, vite, cache-les ! Hein, coquin, tu voudrais les voler, ces tétins qui appartiennent au petit Lucio ? Dépêche-toi, Lucio, viens vite, viens tout de suite, Lucio, mon trésor ! Ce vilain garnement se dépêche, lui ! Cours et arrive le premier ! Ça y est, tu as gagné : tiens celui-là avec la bouche, et l'autre, enferme-le dans ta petite main. Et toi, petit garnement, passe ton chemin, et mets-toi en quête d'autres tétins !

     
  Giovanni Pontano, "Sixième berceuse, pour rire", XVe siècle

 

retour