Livre d'heures de Marguerite d'Orléans, France (Paris), vers 1430
Paris, BnF, département des manuscrits, Latin 1156B, fol. 9

Les vendanges, couronnement de l'année viticole, sont représentées dans presque tous les calendriers européens. Elles se déroulent en septembre dans la majorité des cas, parfois en octobre dans les pays à l'ensoleillement moindre, comme I'Allemagne. Dans les cycles des XIe et XIIe siècles, la main-d'ouvre est presque toujours uniquement masculine, alors que les sources écrites contemporaines indiquent qu'à cette occasion toute la famille, y compris les enfants, était mobilisée. à partir du XVe siècle, dans les calendriers, les femmes participent davantage aux activités de la ferme. Pour être plus à l'aise, la paysanne relève sa robe dans sa ceinture. Elle coupe les grappes à l'aide d'une serpette. Parfois le foulage est associé à la cueillette des raisins : à partir du XIIIe siècle, le mois de septembre est souvent symbolisé par un homme qui porte une hotte de raisins vers la cuve à fouler. Ici, le vendangeur foule le raisin dans sa cuve en douelles de bois. Pour s'aider dans cette tâche épuisante, il s'accroche au rebord de la cuve. Court-vêtu d'une simple chemise, bientôt tachée, il regarde le jus couler dans la cuvette par une bonde soigneusement observée. Au-dessus du médaillon, un couple de paons, oiseaux favoris des parcs de l'aristocratie, symbole d'éternité, se pavane. Lui, perché sur la pointe supérieure du médaillon, éploie sa queue avec fierté pour tenter de séduire sa belle. Avec leur couronne d'aigrette, sont-ils l'allégorie du couple noble, où l'homme, au Moyen Âge, se paraît de vêtements toujours plus luxueux et brillants que la femme ?

Dans le médaillon inférieur, le signe de la balance est l'occasion pour l'enlumineur de figurer un objet quotidien avec le plus grand réalisme. Le médaillon est encadré de lapins, en promesse de fécondité pour la destinataire du livre.