Devant le seigneur et ses officiers siégeant dans une salle du château, un sergent introduit des habitants du fief qui viennent payer leurs impôts. L'enlumineur, peu familier de la scène, imagine qu'ils apportent de l'argent qu'ils versent directement dans le coffre-fort seigneurial. En réalité, la plupart des impôts étaient versés en nature et la scène devait plus souvent se dérouler dans la cour, à l'entrée de la cave, qu'à l'intérieur du château.