"On conviendra que [la position de la planche II] est beaucoup meilleure pour les hommes dont rien ne gêne les mouvements que pour les demoiselles que l’on assujettit dès le bas âge à des corps de baleine ou d’autre matière aussi peu flexible, et pour lesquelles il faut chercher une position qui n’ajoute pas à la contrainte où elles sont déjà. J’ai éprouvé plusieurs fois celle que j’annonce ici […]. Ainsi les mères, qui pour conserver la taille de leurs filles, les privent la plupart d’une connaissance utile dans quelque état qu’elles se trouvent, n’auront à craindre aucun accident si le maître, chargé de la leur donner, la met en usage."