Encyclopédie rédigée à Cordoue au Xe siècle
				Ibn 'Abd Rabbih (860-940), Al 'Iqd al-farîd (le Collier unique). Copie du XIIIe siècle, Maghreb ou Espagne. Manuscrit sur papier (72 feuillets, 23 x 17,5 cm).
				BnF, Manuscrits (Arabe 3290 fol. 42v-43)
				Les vingt-cinq chapitres du Collier unique portent chacun le nom d'une perle précieuse. Les douze derniers portent le même nom que les douze premiers, en ordre inverse. Le chapitre XIII est appelé Al-Wâsita, la "Perle centrale". Le chapitre XIX, la "Seconde Yacinthe", traite de la prosodie : chacun des seize mètres arabes, définis par une alternance de syllabes longues et brèves, peut être représenté sur l'un des cinq cercles métriques, où un rond correspond à une syllabe brève et une barre à une syllabe longue. En partant de points différents sur le même cercle, on peut lire la composition de plusieurs mètres.

 

nbsp;