Lors des comices agricoles, Rodolphe entraîne Emma Bovary au premier étage de la mairie pour lui conter fleurette. Grâce à un jeu de superposition, Flaubert compose une scène grotesque où les remises de prix agricoles répondent aux soupirs de Rodolphe. Flaubert s'était rendu à des comicee agricoles pour rendre la scène plus vraie que nature.

« Et il saisit sa main ; elle ne la retira pas.
"Ensemble de bonnes cultures !", cria le président.
– Tantôt, par exemple, quand je suis venu chez vous…
"À M. Bizet, de Quincampoix."
– Savais-je que je vous accompagnerais ?
"Soixante et dix francs !"
– Cent fois même j’ai voulu partir, et je vous ai suivie, je suis resté.
"Fumiers."
– Comme je resterais ce soir, demain, les autres jours, toute ma vie !
"À M. Caron, d’Argueil, une médaille d’or !"
[…]
Un coup de vent qui arriva par les fenêtres fronça le tapis de la table, et, sur la place, en bas, tous les grands bonnets des paysannes se soulevèrent, comme des ailes de papillons blancs qui s’agitent.
"Emploi de tourteaux de graines oléagineuses", continua le président. Il se hâtait : "Engrais flamand, – culture du lin, – drainage, – baux à longs termes, – services de domestiques."
Rodolphe ne parlait plus. Ils se regardaient. Un désir suprême faisait frissonner leurs lèvres sèches ; et mollement, sans effort, leurs doigts se confondirent. »

Gustave Flaubert, Madame Bovary, deuxième partie, chapitre VIII, 1857.
>Texte intégral dans Gallica : Paris, Charpentier, 1881