Lettre de Sophie Loucachevsky à Antoine Vitez
À propos de Adelbert le botaniste mise en scène de Sophie Loucatchevsky. Spectacle traduit et adapté d’après Adelbert Chamisso par Sophie Loucachevsky et Jean-Yves Dubois
Joué dans le Grand Foyer du Théâtre national de Chaillot (sous la direction d'Antoine Vitez), le 6 octobre 1983, dans le cadre des Formes brèves
BnF, département des Arts du spectacle, COL-45 (37-6)-FOL 11R
© Bibliothèque nationale de France
« ... pour nous, c’est que nous sommes absolument libres dans la disposition scénique, puisque la boîte noire n’existe pas. Prenons par exemple le Foyer.
– Nous pouvons bien sûr recréer la boîte.
– Mais nous pouvons aussi utiliser la longueur (et grâce à cela recréer le large dans l’espace) jouer sur une très longue scène pour une salle qui ne propose pas à la base cela. L’esthétique du large est une esthétique très particulière.
– Voilà pour l’instant, le fruit de nos recherches. La seule chose que nous pouvons ajouter est que nous avons le projet de travailler tous les deux... »
– Nous pouvons bien sûr recréer la boîte.
– Mais nous pouvons aussi utiliser la longueur (et grâce à cela recréer le large dans l’espace) jouer sur une très longue scène pour une salle qui ne propose pas à la base cela. L’esthétique du large est une esthétique très particulière.
– Voilà pour l’instant, le fruit de nos recherches. La seule chose que nous pouvons ajouter est que nous avons le projet de travailler tous les deux... »
© BnF, Éditions multimédias, 2019